Кинули с оплатой

27.10.12 12:07 | Добавить в избранное
Тетки, дорогие, всем хорошего дня и позитива!
рассудите что можно сделать в такой вот ситуевине.
Выполняла работу (по фрилансу) для одной дамы-посредника.
Работа достаточно сложная - перевод дипломной работы на англ.яз, по экономике, со всеми вытекающими - термины, графики, глоссарий и пр.  Требования к переводу и оформлению были повышенными, т.к. работа предназначалась для защиты в Швейцарской школе бизнеса (она еще мне кучу гарвардских требований высылала). Вобчим, корпела я над этим 3 недели, перевела, все правки и дополнения внесла. И вот теперь эта дамочка молчит, на почтовые послания не отвечает, из всех контактов только почта (автор дуро, да). И еще я по доброте душевной - ну, так  в работе фриласеров  всегда было! - не взяла никакой предоплаты, все на честном слове. 
Чего можно сделать, а? как стребовать деньги. Сумму озвучивать не хочу, но  это треть моей  месячной зарплаты, для меня сумма внушительная, чтобы просто так ее потерять. Что тут можно сделать а?

  • Автор: БрусНика      27.10.12 12:25

    Напишите ей очередное письмо, что если не отдаст деньги - отошлете всю переписку в ентую школу бизнеса и диплома она не получит.
    Еще и заявление в полицию накатаете о мошенничестве, типа денег ментам заплатите и они быстро вычислят и адрес, и фио ейные.

    Ответить
  • Автор: Lucinda      27.10.12 12:35 Ответ для БрусНика 27.10.12 12:25

    Не хотелось бы угрозами решать все это...хотя про ментов - это мысль))

    Ответить
  • Автор: Havana      27.10.12 12:43

    Что значит не хотелось бы угрозами?
    Напишите двойное письмо, что вы очень надеетесь, что у нее не было возможности ответить, полетел комп, отрубили свет, все сгорело, почту взломали. Но если в ближайшее время не будет оплаты то гугл помнит все.
    Фамилие этой тети у вас есть? на дипломе же должно быть.

    Ответить
  • Автор: Havana      27.10.12 12:45

    ну и спасибо за урок если ничего не получится, скажите)))
    В следующий раз отправлять работу будете кусками, за каждый кусок переводик.
    утром деньги вечером стулья.

    Ответить
  • Автор: Lucinda      27.10.12 12:46 Ответ для Havana 27.10.12 12:43

    Это посредник. есть ее фамилия и имя. А также имя и фамилия заказчицы. Она из Тюмени.
    Письмо напишу, конечно. Но хотелось бы результат в виде денех, а не просто нервомотку...

    Ответить
  • Автор: Lucinda      27.10.12 12:52 Ответ для Havana 27.10.12 12:45

    эх...если бы это было возможно - отправлять частями, она то ведь требовала высылать все целиком, мотивируя это требованием заказчика...

    Ответить
  • Автор: БрусНика      27.10.12 12:54 Ответ для Lucinda 27.10.12 12:46

    Раз соломку не подстелили в виде договора и предоплаты - получайте нервомотку.
    С такими людьми все средства хороши. И в бэлом остаться, и деньги свои отжать уже не получится.

    Ответить
  • Автор: Hild      27.10.12 13:26

    Если у вас есть какие-то контакты автора дипломной работы (той самой, из Тюмени), свяжитесь с ней и объясните ситуацию - мол, посредница-то ваша наверняка денег с вас взяла и за свою "работу", и за мою, а вот не платит, прикарманила. И разъясните, что в случае чего действительно наишете письмо в эту школу бизнеса и повернете дело так, что вообще не она автор, а вы. Пусть вылавливает свою посредницу и имеет с ней беседу.

    Ответить
  • Автор: olala      27.10.12 13:41

    Автор, не робей. Иностр школам очень важно знание англ яз самого студента.. Посему у тебя в руках мощное оружие по раскрытию личины хитрого существа. И заказчице, и посреднику (может, это одно и то же лицо) важно тебе оплатить, чтобы школа правду не узнала. Так что пиши письмо.

    Ответить
  • Автор: Lucinda      27.10.12 13:49

    Тетки, спасибо всем за советы и ответы.
    письмо написала.
    Контактов настоящего автора не знаю, только имя и фамилию, ну, еще ФИО ее преподавателей (там в прологе есть благодарности преподам), только так если на нее выйти. Но сдается мне, что это не выход, поскольку не в интересах заказчика чтобы все это вскрылось. Да и потом, возьмет да и отопрется - мол, знать не знаю, ведать не ведаю, кто такая эта N.

    Ответить
  • Автор: olala      27.10.12 14:23 Ответ для Lucinda 27.10.12 13:49

    Как отпираться? А откуда тогда у тебя на руках вариант ее работы на англ яз более ранней даты, чем тот, что она сдала на рассмотрение? Или ты взломала чужой комп и для души перевезла работу на англ? Ты, типа, совсем крейзи, да?! :-))))

    Ответить
  • Автор: olala      27.10.12 14:24 Ответ для olala 27.10.12 14:23

    Перевезла=перевела

    Ответить
  • Автор: Шаци      27.10.12 15:29

    автор, а можно вопрос по мат.части?

    Ответить
  • Автор: Havana      27.10.12 15:53

    Отопереться уже не получится в современном мире. Есть почта, есть даты, есть вордовские файлы на компе. Сейчас это докозательство)
    Кстати, идея о том, что если они не заплатят, написать в эту школу бизнеса) и самой поступить))))

    Ответить
  • Автор: Havana      27.10.12 15:55

    И да, по частям - мало ли чего они не хотят)
    Они много чего не хотят, надо вежливо и твердо стоять на своем. И прямо говорить - я вас не знаю. Я не буду работать впустую.

    Ответить
  • Автор: Lilu      28.10.12 00:31

    Автор, во-первых, человека сейчас можно элементарно найти, если знаете имя и фамилию. А Вы, помимо этого, еще и знаете в какую школу человек пишет работу, так что вычислить несложно. Если не получается - пишите в личку, я на связи практически со всеми более-менее приличными школами мира, смогу найти.
    Во-вторых, полностью согласна с предыдущими ораторами: если денежки действительно нужны, то вполне себе можно составить письмо из серии "Я надеюсь, с Вами все в порядке и Вы не отвечаете на мои предыдущие письма лишь из-за очень сильной занятости. Я очень сожалею, что приходиться беспокоить Вас по поводу оплаты, однако чтобы не отнимать Вашего драгоценного времени по столь незначительному вопросу, я в ближайшие пару дней свяжусь с Люсей Ивановой, для которой осуществлялся перевод, для решения финансового вопроса." Думаю, тут все просто - и вежливо, и намек понятен.
    Удачи!

    Ответить
  • Автор: Сирена      28.10.12 00:37

    Я как посредник скажу вам вот что, если деушка из Тюмени узнает, что дама ее диплом и данные раздает кому попало БЕЗ подписанного НДА, то мало не покажется точно. Потому что речь идет о научной работе. Мы такие вещи подписываем, впрочем, платят у нас тоже строго. А вот диктовать график сдачи у нас не принято. Но, опять же, это ни к чему, потому что договоры и своевременная оплата избавляют народ от необходимости выдумывать и изощряться, и трястись, что работают за так. Автор, сочувствую, делайте все. И не забудьте на сайтах фрилансеров сдать пароли-явки вашей посредницы, сделайте другим доброе дело.

    Ответить
  • Автор: Хрисанф Жанглызин      30.10.12 04:51

    Без предоплаты ты пашешь? А если я тебя попрошу мне 3 (три) диплома перевести, ты сможешь? Потом я тебе очень дорого всё оплачу. Может быть.

    Ответить