Ино-странные жанихи
27.12.11 21:25 | Добавить в избранное
Тётки! Вот прошу совета.
Зарегилась из баловства
на СЗ заграничной.
Посыпались визиты
на мою анкету.
Есть прекрасный повод написать тем,
кто меня отметил - поздравление
с Новым годом.
Получаю ответы.
В английском – нуль-ноль,
а переводчик выдает чертичто.
Отвечать на эти письма или нет?
И писать-то что?
Вот примеры. Или это просто
забугорная вежливость?
1.Meery Christmas beautiful woman!!! I hope you have a Merry Christmas
Meery Рождество красивая женщина! Я надеюсь, у вас с Рождеством Христовым
(это Англия)
2. Um feliz Ano pra tí tambem minha querida!
Счастливый год для вас слишком дорогой мой!
(это Португалия)
Зарегилась из баловства
на СЗ заграничной.
Посыпались визиты
на мою анкету.
Есть прекрасный повод написать тем,
кто меня отметил - поздравление
с Новым годом.
Получаю ответы.
В английском – нуль-ноль,
а переводчик выдает чертичто.
Отвечать на эти письма или нет?
И писать-то что?
Вот примеры. Или это просто
забугорная вежливость?
1.Meery Christmas beautiful woman!!! I hope you have a Merry Christmas
Meery Рождество красивая женщина! Я надеюсь, у вас с Рождеством Христовым
(это Англия)
2. Um feliz Ano pra tí tambem minha querida!
Счастливый год для вас слишком дорогой мой!
(это Португалия)
ответить
Пожалуйста, войдите чтобы добавить ответ.