Фемина

профиль | лента | блог | помощь зала | худсовет | комментарии | фото | читает | метки

Динозавр - лучше!

09.10.14 19:33 | Добавить в избранное
 В сентябре я с дочкой и внуком отдыхали в Турции. Пошли мы как-то на местный базарчик. Встроенный навигатор внука привёл его в лавку игрушек. Ладно. Смотрим.
Увидели игрушку : ползающий солдатик, смешной.  Надо купить.
А я же подготовилась к поездке, несколько слов прямо наизусть выучила.
Поэтому на чистом турецком спрашиваю хозяйку:
-Кач пара?  Сколько стоит?
А она мне на чистом инглиш отвечает:
-Ван даллар.
Тут и торговаться нечего, думаю я, можно отряд солдат купить.  Но переспрашиваю на языке жестов (для точности) , показываю один палец  - ван, мол? 
Она кивает.
Внук ведёт меня дальше, а дочка остаётся расплачиваться. Догоняет нас с пустыми руками, злится и смеётся. 
Что было: даёт она хозяйке пять долларов и ждёт сдачу, а бабушка ей говорит - давай ещё пять! Как, почему? 
-Тен даллар!
-Откуда 10, когда сама сказала 1?
-Ты не поняла, говорит хозяйка, один доллар стоит в туалет сходить

Так вот ты какой, турецкий бизнес...
Наверное, расчёт на то, что если игрушка уже у ребёнка в руках, то родители/бабушки/дедушки её точно купят. Да, два года назад с нашим деткой это бы прокатило. А теперь он учёный, ему хватило двух слов : китайская игрушка. И всё, уже никто ничего не хочет.
 Купили потом динозавра.  Трицератопса, если кому интересно. 





 















 
 
 



















 

метки:

 
0
комментарии(3) | Отправить ссылку другу

комментарии:

  • Автор: soglasnaya      08.10.14 22:48

    Но с ценой на трицератопса сразу разобрались?

    Ответить
  • Автор: Тигра полосатая      09.10.14 09:32

    В Египте на базаре было бы еще веселее :)
    У меня там свекровь на 400$ развели за косметику. приговаривая, что "это бесплатно", "это за полцены отдаю" и т.п.

    Ответить
  • Автор: Фемина      09.10.14 17:00 Ответ для soglasnaya 08.10.14 22:48

    И разобрались без проблем, и радости от динозавра намного больше. Динозавры - это тема!

    Ответить