Хелп! я плёха гaфорить по-рюсски

Автор: Afra     , 26.10.11 14:17
Добавить в ленту | | Добавить в избранное


Тётки, вы уже не раз меня выручали, опять нужен ваш совет: Вобщем, мне нужно сделать описание дома, как сказать по-русски одним словом, что дом или влюбляешься в него или вообще он не нравится, кароч происходит поляризация, среднего не дано. Есть такое, чтоб конкретно слово для этого было? Буду очень благодарна, извините если сумбурно-тороплюсь.


  • Aвтор: kelly      26.10.11 14:20

    не,непонятно.одним словом сказать что понравился,например,или одним словом сказать что и понравился,и не понравился? чет совсем запутанно.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 14:24 Ответ для kelly 26.10.11 14:20

    Он или очень нравится или вообще не нравится. Есть определение одним словом в русском языке?

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 14:25

    в немецком например существует слово как "polarisieren" поляризация, в русском аналог е?

    Ответить

  • Aвтор: kelly      26.10.11 14:28 Ответ для Afra 26.10.11 14:25

    что то шуршит в моей памяти,счас буду вспоминать,но ведь слово "полярный " и в русском есть,тока не уверенна что можно его именно тут употребить..

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 14:35 Ответ для kelly 26.10.11 14:28


    спасибо!!! я вот тоже не могу никак вспомнить. Полярный не подходит, неа.

    Ответить

  • Aвтор: kelly      26.10.11 14:39 Ответ для Afra 26.10.11 14:35

    можно сказать-неоднозначно,например? трудно представить без самого предложения.

    Ответить

  • Aвтор: kelly      26.10.11 14:40 Ответ для Afra 26.10.11 14:35

    или вот-спорно

    Ответить

  • Aвтор: Libelle      26.10.11 14:41

    "не оставляет равнодушным"?

    Ответить

  • Aвтор: Мишевый плюшка      26.10.11 14:52

    дайте контекст!

    Ответить

  • Aвтор: Веснушка      26.10.11 14:56

    однозначно ))))))

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 14:59



    Контекст:
    О доме не расскажешъ в двух словах. Его надо видеть и чувствовать. Чувствовать его характер и ауру. Его или сразу любишь и хочется остаться или уйти и забыть. Дом был построен в 1500 г. и достраивался до 1900 г.
    В доме как таковых 3 комнаты: на первом этаже детская/рабочая с небольшой мансардой,ванная комната с уникальной ванной (ручная работа) интересный зал с открытой кухней и лестницей на второй этаж. На втором этаже под крышей спальня с многочилсенными возможностями оформления и обустройства при наличии креативных идей.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 14:59

    ну вобщем что то в этом роде, это черновой вариант

    Ответить

  • Aвтор: Кохана      26.10.11 15:00

    может "сугубо субъективно, в зависимости от вкуса".
    одним словом не скажешь кмк.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 15:05



    а вообще описание как не черезчур? Вы как коренные жители что скажете? ( контекст: дом идёт на продажу, так же на российский рынок, я составляю русский текст.)

    Ответить

  • Aвтор: Basya      26.10.11 15:09 Ответ для Afra 26.10.11 15:05

    Его или сразу любишь и хочется остаться или уйти и забыть.

    Оставляйте как есть, такого слова, как вы хотите - нет.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 15:18 Ответ для Basya 26.10.11 15:09

    я уже тоже смирилась. всем огромное спасибо,тётки
    я вас обожаю.

    Ответить

  • Aвтор: йожег      26.10.11 15:31

    автор! а где этот дом? я иво уже хачу, а скока стоит? а фотки?

    Ответить

  • Aвтор: йожег      26.10.11 15:32

    а привидения там есть? (это ж с 1500 г там их уже штук пиццот должно быть)

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 15:35 Ответ для йожег 26.10.11 15:31

    Йожег, могу скинуть инфу с фоткаме, ток куда?

    Ответить

  • Aвтор: йожег      26.10.11 15:40 Ответ для Afra 26.10.11 15:35

    в личных сообщениях мейл оставила

    Ответить

  • Aвтор: Aноним 26.10.11 15:54 Ответ для Afra 26.10.11 15:05

    "как таковой" - здесь не нужно. Из художественного описания лучше убрать скобки и сделать их прилагательными "ванная ручной работы". Не понятно что значит "интересный" - кому интересный? Зал - это гостиная? Гостиная совмещенная с кухней? И еще мой опыт подсказывает, что у обывателя нет креативных идей - лучше написать "под крышей романтическая спальня", чем предлагать покупателю креативить. Вобщем, из вашего текста не рисуется в голове дом в котором хочется остаться. Желательно описывать так, что бы в голове у покупателя нарисовался план и намеки отделки.

    Ответить

  • Aвтор: zoika      26.10.11 16:12

    чота как то-или нра или нет,а как объединить эти понятия? это ж разные по смыслу вещи..

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 16:14 Ответ для Aноним 26.10.11 15:54

    спасиб, учту.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 16:14 Ответ для Aноним 26.10.11 15:54

    спасиб, учту.

    Ответить

  • Aвтор: Afra      26.10.11 16:16 Ответ для йожег 26.10.11 15:40

    Йожег, у меня ушло.

    Ответить

  • Aвтор: zoika      26.10.11 17:20

    тока одно приходит в голову-это либо лояльность или нейтральность,больше мыслев нету..

    Ответить

  • Aвтор: Aноним 26.10.11 17:22 Ответ для Afra 26.10.11 15:05

    когда вижу слово "череЗчур", прям поднимает переспросить "через что?"

    Ответить

  • Aвтор: Aноним 26.10.11 17:26 Ответ для zoika 26.10.11 17:20

    ага, мастурбация, профанация

    Ответить

  • Aвтор: Aноним 26.10.11 22:33

    этот дом-как родина. или вы его полюбите раз и навсегда или возненавидете на всю оставшуюся жизнь.

    Ответить

  • Aвтор: Neerest      26.10.11 22:52 Ответ для kelly 26.10.11 14:28

    Дом, спрашиваете? Полярный? Яранга не подойдет?

    Ответить

  • Aвтор: kelly      26.10.11 23:33 Ответ для Neerest 26.10.11 22:52

    опять кнопки перепутали

    Ответить

  • Aвтор: Neerest      27.10.11 00:06 Ответ для kelly 26.10.11 23:33

    Не, на этот раз вроде в нужное окно.
    Но вопрос поставлен таким образом, что попытки ответить на него всерьез будут по-любому выглядеть смешно. Так я уж лучше сразу по шутю.

    Я тут мысленно перебрал все известные мне эпитеты для понравившегося дома. И для не понравившегося тоже. Увы, приличных практически нет.
    Мне жаль, но формат сайта не позволяет перечислить их. ((

    Ответить

  • Aвтор: zoika      27.10.11 13:57 Ответ для Aноним 26.10.11 17:26

    да этож по твоей части-у кого об чемс болит,тот про то и говорит(народный фальклер)..

    Ответить

  • Aвтор: Маленькая Вирджиния      28.10.11 13:25

    Фигня, а не описание. Человек, покупающему дом, нужны данные, а не литературный текст с пространными описаниями природы. Соглашусь с Анонимом: "интересное" - я бы убрала, "как таковых" - тоже, вообще 90% лишних слов, жанр текста должен соответствовать функции. И наоборот. Я не представила дом, сочинение Коли Пупкина в пятом классе. Я бы проанализировала, чё люди вообще пишут, продавая дома. И меня бы антиресовали метры, конкретное число комнат ("как таковые" я рассматриваю как подвох продавца, хз, сколько там в реале комнат )), проходные ли, отопление, теплоизоляция, нахождение дома и сякая хня, ручная работа - это не показатель качества, кстати, меня бы не пичатлило. Как-то так.

    Ответить